The bulk of railway freight between Asia and Europe crosses Russian territory. Yet the route has not been the focus of Western sanctions – so far.