Officials are warning that a disease outbreak in Libya’s northeast, where floods have killed thousands, could create “a second devastating crisis” as adults and children fell ill from contaminated water