A new report by the Bank of America Institute found that the share of bank customers who received income from gig work hit a new high of 3.8% in March after a lull in 2023.