Scotland’s first minister, Humza Yousaf, has resigned rather than face a no-confidence vote just days after he torpedoed a coalition with the Green Party by ditching a target for fighting climate change