Retail sales rose in March for the second straight month, even as Americans continued to deal with the ongoing inflation crisis and high interest rates.